史上最全折纸名人介绍（翻译贴）

折纸treemaker

Makoto Yamaguchi    山口真
(b. 1944, Japanese)
（生于1944年，日本）
Yamaguchi became a professional origami creator after working with the Nippon Origami Association.
在日本折纸协会工作后，山口真成为一个专业的折纸创造者。
In 1989, he opened Gallery Origami House in Tokyo, a venue that showcases the works of origami folders.
1989年，他在东京开设了一个折纸艺术屋，一个折纸艺术家作品的集合地。
Yamaguchi encourages young creators to improve their models and exchange ideas and techniques with origami enthusiasts overseas.
山口真鼓励年轻折纸者改进他们的折纸模型并与国外的折纸爱好者交流思想和折纸技术。
He travels extensively teaching the art of origami, and his passion has led to involvement with origami associations around the world.
他环游各地教授折纸的艺术，他对折纸的热情促使他造访世界各地折纸协会。
The Origami House website is origamihouse.jp
折纸屋的网站是  origamihouse.jp

折纸treemaker

Akira Yoshizawa     吉泽章
(1911–2005, Japanese) （1911年至2005年，日本）
Akira Yoshizawa is widely considered the father of modern origami art.
吉泽章被一致认为是现代折纸艺术之父。
The son of a farmer, he devoted his life to his art, living in poverty as he perfected his craft and developed thousands of new designs.
作为一个农民的儿子，他一生都在追求他的艺术，虽然生活窘迫，他仍完善他的折纸工艺并创作了成千上万新的设计。
He pioneered the now widely used technique of “wet-folding,” which allows for delicate sculptural modeling of organic
他开创了现在广泛使用的技术——“湿折”，从而使精致的折纸作品更加生动，栩栩如生。
In 1954, he was propelled to prominence by his book, Atarashi Origami Geijutsu (New Origami Art) , which introduced a system of folding notation.
1954年，他出版了他的书《Atarashi Origami Geijutsu》，介绍了系统的折叠符号。
The same year, he founded the International Origami Center in Tokyo and began holding origami exhibitions overseas, serving as a cultural ambassador for Japan.
同年，他在东京成立了国际折纸中心，并开始以日本的文化大使的身份在海外举办折纸展览。
In his last decades Yoshizawa received worldwide recognition for his contributions; he wrote 17 more books on origami and in 1983 Emperor Hirohito awarded him the Order of the Rising Sun.
在他最后的几十年中，由于他的贡献，吉泽章得到世界范围内的认可，他一共写了17多本书。

折纸treemaker

终于写完啦，遇到点儿突发事件，不过解决啦。这个帖子暂时先画个分号吧，以后发现新的折纸名家，我还会发到这个帖子中的。

折纸treemaker

jacky-sky 发表于 2012-10-13 19:39
【日】Miyuki Kawamura[川村美雪]

多谢指正。

纵雨轻扬

受教了 ！  

weible

赞赞赞   这个贴必须收藏~~

yimiao222

非常感谢楼主的辛苦劳动

chrisberry

楼猪好棒~~多好的普及知识的帖子啊~~

chrisberry

看完了，发现，貌似，北条高史还排不上号？？、

折纸treemaker

chrisberry 发表于 2012-12-16 18:15
看完了，发现，貌似，北条高史还排不上号？？、

这个。。。我也不知道！日本的折纸家很多都没在这里面。 可能是因为他们的作品没有参与展览吧。